в настоящее время - Übersetzung nach Englisch

ЧАСТЬ ЛИНИИ ВРЕМЕНИ

Современность; Н.в.; Настоящее Время; Настоящее (время); Настоящее время

в настоящее время

см. тж. имеющийся ~

• As of now, these molecules have been identified.

• The engine will operate on currently available fuels.

• At the moment it is not clear how these standards might be arrived at.

• This kind of switch is currently (or presently) constructed of silicon.

• The mechanism of this reaction is presently unknown.

• At present (or At the present time, or Nowadays) there is a strong trend towards ...

• The now popular electronic calculators ...

настоящее время

см. в ~; до настоящего времени; используемый в ~; к настоящему времени

время

ФОРМА ПРОТЕКАНИЯ ФИЗИЧЕСКИХ И ПСИХИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ

Время (физика); Астрономическое время; Время в физике; Измерение времени; Цикличное и линейное время; Необратимость времени

см. в кратчайшее ~; в настоящее ~; в наше ~; в период; в последнее ~; в самое последнее ~; в своё ~; в скором времени; в срок; в течение; в то ~; в то же ~; в то или иное ~; во времени; во ~; всё ~; дать ~; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за ~; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее ~; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё ~; настало ~; необратимый во времени; примерно в то ~, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени

Definition

современность

ж.
1) Современная эпоха, современная действительность.
2) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: современный (3).

Weitere Definitionen anzeigen

Wikipedia

Настоящее

Настоя́щее, настоя́щее вре́мя (сокращённо наст. время) — часть линии времени, состоящая из событий, которые происходят в данный момент, то есть определённая область пространства-времени. При определённых допущениях под настоящим временем понимаются текущие дни, месяцы и даже годы.

В этом смысле настоящее противопоставлено прошлому (множество событий, которые уже произошли) и будущему (множество событий, которые ещё не произошли), и расположено между ними.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Настоящее

Aussprachebeispiele für в настоящее время

1. В настоящее время живёт в Берлине.

Der Untergang (2004)

Beispiele aus Textkorpus für в настоящее время

1. В настоящее время проводятся взрыво и пожароэкспертизы.

2. В настоящее время ведется розыск соучастников преступления.

3. - В настоящее время ежегодно выделяется 75 стипендий.

4. В настоящее время согласовываются условия будущих раскопок.

5. В настоящее время рассматриваются три версии произошедшего.